Русский язык в интерфейсе

168-ФЗ и сайт: что требует закон и что проверяем мы

С 1 марта 2026 года действуют новые правила о русском языке в информации для потребителей. Разбираем, что в них сказано, спорно ли их применение к сайтам и какие места на вашем сайте стоит посмотреть самому. Проверка бесплатная.

  • Бесплатно, без регистрации
  • 1–3 минуты
  • Формы не отправляем

Что требует закон

Статья 10.1 Закона о защите прав потребителей в редакции Федерального закона № 168-ФЗ требует, чтобы информация для потребителей — названия, вывески, указатели, меню и другие надписи — была на русском языке. Иностранные слова не запрещены совсем, но использовать их без русского варианта нельзя: рядом должно быть русское слово, не менее заметное, или иностранное слово заменяют русским.

Исключения, при которых иностранное написание можно оставить:

  • зарегистрированные товарные знаки;
  • фирменные наименования;
  • слова из нормативных словарей, утверждённых распоряжением Правительства № 1102-р, и дополнений к ним.

Относится ли это к сайтам

Это спорный вопрос. В феврале 2026 года Роспотребнадзор высказывался, что сайты относятся к общедоступным местам, то есть требования могут распространяться и на них. Но официального документа с таким разъяснением и судебной практики по сайтам пока нет. Поэтому в отчёте мы не выносим вердикт «нарушение»: показываем список мест с надписями латиницей и просим посмотреть их вручную, а находку отмечаем как «толкование спорное».

Что проверяем мы

  • надписи латиницей в меню;
  • тексты кнопок;
  • заголовки;
  • подсказки в полях форм.

Чего не проверяем

Основной текст страниц, надписи на картинках и в документах. Товарные знаки и фирменные наименования мы автоматически отличить не можем, поэтому в списке будут и они — такие слова можно оставить как есть. Что именно считать исключением, решаете вы вместе с юристом.

Что делать с находками

  • Добавьте русский вариантРядом с иностранным словом — тем же шрифтом и размером, не меньше по заметности — или замените слово на русское.
  • Оставьте то, что относится к исключениямЗарегистрированные товарные знаки и фирменное наименование можно не менять.
  • Найдите нужную настройку на своей платформеГде в конструкторе или системе управления сайтом правятся меню и кнопки — на страницах Тильда, 1С-Битрикс и WordPress.

Об ответственности

За нарушение требований к русскому языку в информации для потребителей предусмотрена административная ответственность по статье 14.8 КоАП: штраф от 500 до 1 000 ₽ для индивидуальных предпринимателей и должностных лиц и от 5 000 до 10 000 ₽ для юридических лиц. Это справочные сведения: как норма будет применяться к конкретному сайту, пока неясно, и мы не делаем вывода о нарушении на вашем сайте.

Страница носит справочный характер и не является юридическим заключением. Сроки, формулировки и толкование норм могут меняться — для решений по вашему сайту обратитесь к юристу.

Посмотрите, какие надписи есть на вашем сайте

Бесплатно, без регистрации, 1–3 минуты.